2015

2015 übersetzt aus dem Portugiesischen

Luís de Camões
Dramen und Briefe
Übers.: Hans-Joachim Schaeffer und Rafael Arnold
Herausgegeben, bearbeitet und kommentiert von Rafael Arnold
Elfenbein Verlag, 2015

Marcelo Pimentel
Eine Geschichte ohne Ende
Bilderbuch
Baobab Books, 2015

António Lobo Antunes:
Mitternacht zu sein ist nicht jedem gegeben.
Übers.: Maralde Meyer-Minnemann
Luchterhand Literaturverlag, 2015
Leseprobe auf der Website des Verlags

Luiz Ruffato:
Ich war in Lissabon und dachte an dich
Estive em Lisboa e lembrei de você, übersetzt von Michael Kegler
Assoziation A, 2015

Carola Saavedra:
Blaue Blumen
Flores Azuis, übersetzt von Maria Hummitzsch
CH Beck, 2015. Rezensionen auf: http://denkzeiten.com | leselupe.de

Beatriz Bracher:
Die Verdächtigung
Não falei, übersetzt von Maria Hummitzsch
Assoziation A, 2015. Rezensionen auf: ILA und La Mula http://lamula.de/der-weg/| www.novacultura.de

Caio Fernando Abreu
Kleine Monster. Erzählungen
aus Pedras de Calcutá, Morangos Mofados, Os dragões não conhecem o paraíso und Ovelhas Negras, Übersetzt von Marianne Gareis, Gerd Hilger, Maria Hummitzsch, Gaby Küppers und Gotthardt Schön.
Edition diá, 2015 

André Sant'Anna:
Amor|Liebe (Amor)
Aus dem Portugiesischen von Michael Kegler
Edition Tempo, 2015

Armando Silva Carvalho
Lissabon. Ein Stadtführer der Gefühle
Lisboas. Roteiro sentimental
Zweisprachig Ausgabe
Aus dem Portugiesischen von Ilse Pollack
teamart, 2015

Vanessa da Matta
Blumentochter
Übersetzt von Kirsten Brandt
List, 2015

Daniel Munduruku
Indianerlegenden
Übersetzt von Elóide Kilp und Thomas Kadereit
Verlag Hans Schiler, 2015

Ondjaki
Die Durchsichtigen
Os transparentes, übersetzt von Michael Kegler
Verlag das Wunderhorn, 2015. Rezensionen auf www.novacultura.de (Rezension des Originals, von Vera Kurlenina) | Freitag | Deutschlandradio Kultur | Junge Welt | Schwarz auf Weiß

Angola Entdecken
Herausgegeben und übersetzt von Barbara Mesquita
Arachne Verlag 2015

Manuel Jorge Marmelo
Eine tausendmal wiederholte Lüge
Uma mentira mil vezes repetida, übersetzt von Michael Kegler
A1 Verlag 2015. Rezensionen auf www.novacultura.de (Rezension des Originals) | SWR 2

José Luis Peixoto
Das Haus im Dunkel
Uma casa na escuridão, übersetzt von Ilse Dick
Septime Verlag, 2015. Rezensionen auf www.novacultura.de (Rezension des Originals) | Literaturkritik.de | Die Dschungel. Anderswelt von albannicolaiherbst