Buchmesse - Pressenachlese

»Meine Sprache ist das Licht« sagte Sebastião Salgado in seiner Dankesrede zu Verleihung des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels und widmet seinen Preis den »Betroffenen von Hungersnöten, Dürrezeiten, Klimawandel und Abholzung«. Luiz Ruffato machte auf der Buchmesse auf die politische Lage in Brasilien aufmerksam. Fast nebenbei traten auch die feministische Publizistin Djamila Ribeiro sowie die in Deutschland lebenden brasilianischen Schriftsteller Fred di Giacomo und Alexandre Ribeiro auf der Buchmesse auf. Taz und Frankfurter Rundschau nahmen Notiz: … weiterlesen


Frankfurter Buchmesse 2019

Zahlreiche portugiesischsprachige Autor*innen lesen und diskutieren auf und im Rahmen der Frankfurter Buchmesse. Unter anderen Carola Saavedra, Djamila Ribeiro und Luiz Ruffato. Der brasilianische Fotograf Sebastião Salgado erhält den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels. … weiterlesen


Poesie und Politik

»Mit leiser Ironie schreibt er auf verschlungenen Pfaden von Liebe, Träumen, Revolution und Widerstand, eine fantastisch surrealistische Reise durch Träume und die blutige Realität« Cornelia Zetzsche auf Bayern 2 (07.07.19) über José Eduardo Agualusa: Die Gesellschaft der unfreiwilligen Träumer. … weiterlesen


»Vor dem Betreten des Aufzugs bitte feststellen, ob sich selbiger auf dem richtigen Stockwerk befindet«

Verifique se o mesmo von Nuno Ramos
rezensiert von Albert von Brunn.

In der brasilianischen Hauptstadt erging 2003 das regionale Gesetz (Lei distrital), wonach in allen Aufzügen des Landes obiger Hinweis anzubringen sei. Der Erlass löste allgemeines Unwohlsein, ja Entsetzen aus. Obwohl der Satz grammatikalisch falsch war und elementarer Logik widersprach, wurde das Gesetzesprojekt vom Parlament verabschiedet und gleich auf ganz Brasilien ausgedehnt. Diese juristische und stilistische Missgeburt inspiriert Nuno Ramos zu seinem neuesten Essayband vom Mai 2019, denn sie erschien ihm symptomatisch für die kafkaeske Situation in seinem Land, das er gerne mit einem Möbius-Band vergleicht. … weiterlesen