Prémio Casino da Póvoa für Maria do Rosário Pedreira
Maria do Rosário Pedreira erhält für ihren jüngsten Lyrikband »O meu corpo humano« den mit 20.000 Euro dotierten Prémio Literário Casino da Póvoa, der im Rahmen des Literaturfestivals »Correntes d'Escritas« vergeben wird.
Zum Auftakt des Festivals, das zu den wichtigsten Literatur-Events der iberischen Halbinsel zählt, hob die international besetzte Jury des Preises »die thematische und stilistische Kohärenz« des Werks hervor sowie seine mutige Art des Umgangs mit »der Erfahrung des menschlichen Körpers in seinen vielfältigen Dimensionen einschließlich der Beziehung des Ich zum Anderen.«
Maria do Rosário Pedreira veröffentlichte 1993 ihren einzigen Roman, schreibt seit 1996 vor allem Lyrik, ist aber außerdem eine der bekanntesten Verlagslektorinnen Portugals und wurde mit einer Jugendbuchreihe zur Bestsellerautorin. 1997 war sie verantwortlich für die Publikationen des portugiesischen Gastlandauftritts auf der Frankfurter Buchmesse.
»O meu corpo humano« erschien 2022 nach einer langen Veröffentlichungspause der Dichterin und genau 10 Jahre nach Veröffentlichung ihrer »Poesia reunida« im Jahr 2012. Auch ihre früheren Gedichtbände beschäftigten sich in der Regel eindringlich mit existenziellen Phänomenen des Menschseins wie Begehren, Körper und immer wieder dem Tod.
Ins Deutsche ist Pedreiras Lyrik bisher kaum übersetzt. Unter anderem ist sie in der Anthologie »hotel ver mar« vertreten, die 2009 als Hommage an die Lyrikerinnen der »Correntes d'Escritas« erschien.
Der Prémio Literário Correntes d'Escritas wird jährlich im Wechsel an ein lyrisches oder Prosa-Werk vergeben, das in den zwei Jahren davor im portugiesischen Original oder aus dem Spanischen übersetzt erschienen ist. Im verangenen Jahr ging der Preis an den Erzählband »Afastar-se« von Luísa Costa Gomes.
Auf der Shortlist des diesjährigen Prémio Casino da Póvoa standen neben dem ausgezeichhneten Werk von Maria do Rosário Pedreira die neusten Gedichtbände von Hélia Correia, Rosa Alice Branco, Margarida Vale de Gato, A.M. Pires Cabral, Regina Guimarẽs, Rui Almeida, Rosa Oliveira, Rui Lage, António Cabrita und Luís Filipe Castro Mendes.
…