Jabuti 2022
Der Lyrikband »Também guardamos pedras aqui« von Luiza Romão wurde am gestrigen Abend von der Jury des 64. Prêmio Jabuti, der nach wie vor als einer der bedeutendsten Literaturpreise Brasiliens gilt, zum Buch des Jahres gekürt.
Ein Gedichtband über Steine, wie es auf der Internet-Plattform publishnews heißt, vom berühmten Stein im Weg von Carlos Drummond de Andrade, den diversen Steinen von João Cabral de Melo Neto (»Erziehung durch den Stein«) bis Nina Simone, de Pete Seeger, Barbara Dane oder Selda Bağcan. Nominiert waren in der Kategorie Lyrik auch Gedichtbände von Arnaldo Antunes, Ricardo Aleixo, Tatiana Nascimento una Ana Martins Marques – von der soeben der Band »Gärten« in deutscher Übersetzung erschien.
In der Kategorie Kurzprosa ging der Jabuti an Eliana Alves Cruz für »A Vestida«, sozialkritische Erzählungen aus dem afro-brasilianischen Umfeld, wie es bei publishnews heißt, erschienen im auf afrobrasilianische Themen spezialisierten Verlag Malê, bei dem auch das in der Kategorie »Crônica« prämierte Buch »A lua na caixa d’água« von Marcelo Moutinho erscheint.
In der Kategorie Roman wurde »O som do rugido da onça« von Micheliny Verunschk ausgezeichnet, in dem zwei von Carl Friedrich Philipp von Martius im Rahmen seiner Brasilien-Expedition verschleppte indigene Kinder eine Rolle spielen. Der Roman ist auch unter den Finalisten des Prêmio Oceanos. Nominiert für den Jabuti waren außerdem die aktuellen Romane von Aline Bei »Coreografia do adeus«, Natalia Borges Polesso »A extinção das abelhas« und Andréa del Fuego »A pediatra«.
Als das wichtigste im Ausland erschienene Buch wurde erwartungsgemäß der im vergangenen Jahr mit allen wichtigen Preisen Brasiliens ausgezeichnete Roman »Torto Arado« von Itamar Vieira Júnior prämiert, der im Sommer auch in der Übersetzung von Barbara Mesquita unter dem Titel »Die Stimme meiner Schwester« auf deutsch erschien und im Dezember auf zwei Lesungen auch in Berlin und Frankfurt am Main vorgestellt werden wird.
https://www.publishnews.com.br
https://www.premiojabuti.com.br/