gerade frisch in deutscher Übersetzung von Marianne Gareis erschienen, erntet der großartige Roman von Tatiana Salem Levy: »Vista Chinesa« (Secession Verlag) zu Recht tolle Kritiken:
»Ein Trauma, das nie vergeht|«,
Besprechung von Carsten Hueck im Deutschlandfunk
https://www.deutschlandfunk.de/
Eine Besprechung von Holger Heimann auf SWR2
https://www.swr.de/
Eine Rezension in der FAZ von Paul Ingendaay
https://www.faz.net/ (kostenpflichtig)
10 portugiesischsprachige Autor:innen kommen zur (abgesagten) Buchmesse nach Leipzig. Mehr als 50 Werke der portugiesischsprachigen Literatur wurden seit 2020 neu ins Deutsch übersetzt. Ein Überblick:
https://portugal-leipzig2022.de/
In Póvoa de Varzim hat das 23 Iberische Schriftsteller:innentreffen »Correntes d'Escritas« begonnen. Der traditionell zur Eröffnung des Festivals verkündete Literaturpreis »Casino da Póvoa« geht an die portugiesische Schriftstellerin Luísa Costa Gomes für ihren Kurzprosaband »Afastar-se«. Alle Lesungen, Buchpräsentationen und Podiumsgespräche des Festivals (das im vergangenen Jahr ausschließlich online veranstaltet wurde) finden in Präsenz statt, können aber auch über diverse Livestreams verfolgt werden.
23. Corretntes d'Escritas Póvoa de Varzim
hör zu
von heute an werde ich dich für immer verlassen
süß und leise wie einer der verse schreibt
in Portugal
du bist siebenunddreißig jahre alt wie Rimbaud
vielleicht ist es zeit anzufangen zu sterben
»ein wilder Detektiv: ein Dichter aus innerster Überzeugung, stets auf der Suche nach dem letztlich unauslotbaren Geheimnis der Sprache«. Maximilian Mengeringhaus auf literaturkritik.de über Al Berto, dessen letzter Gedichtzyklus »Ein Dasein aus Papier« 2021 bei Elfenbein erschienen ist.
Der timorische Schriftsteller Luís Cardoso erhält für seinen Roman »O plantador de abóboras« den Prêmio Oceanos für portugiesischsprachige Literatur.
Fátima Lacerda.
Lisboa se tornou uma das capitais mais pulsantes da Europa. A efervescência se mescla com travessas e ruelas que remetem ao passado, a um espaço de caráter bucólico como à uma placa de rua ou ao nome sugestivo dela. … weiterlesen
Jeferson Tenório gewinnt mit seinem Roman »O avesso da pele« den diesjährigen Jabuti in der Kategorie Roman. Das Buch handelt von Schwarzer Identität und Polizeigewalt und machte den 1977 in Porto Alegre geborenen Autor und Literaturwissenschaftler, der bereits 2013 seinen ersten Roman veröffentlichte, brasilienweit bekannt. … weiterlesen
Die brasilianischen Dichterinnen Ana Martins Marques und beatriz rgb sind unter den Gästen der diesjährigen Latinale, die vom 17. bis 24. November in Berlin stattfindet. Ana Martins Marques wird außerdem in Frankfurt am Main auftreten. … weiterlesen